Sat Guru Sawan Sha, mera chitta har liya ji (2x)

Sawan Satguru, Szellemi Császár, fogjul ejtetted a figyelmemet.

Jit dekhu tit tu aap dikhai, gati mati tanki sthiti bhul gayi
Chand chakor dhyan laya ji… Mera chitta (etc.)

Bármerre nézek, ott Téged látlak. Az egész testtudat elveszett.
Ez a szolga úgy végzi a dhyan-odat, ahogy a holdmadár szemléli a holdat.

Din ko chen na rat ko shayana, man me mere tu ghar kinha
Kaun sune kaha java ji… mera chitta (etc )

Nappal nincsen békém, s éjjel nem alszom el. Belém helyezted a lakhelyedet.
Ó, ki fogja ezt az imámat meghallgatni? És merre tartok?

 

Nen bahe jas jharna nir, kan kalije bich lagi tir
Jan chahat ab jiya ji… mera chitta (etc.)

Könnyek ömlenek a szememből, mint a víz rohan a folyóban.
Átdöfted szívemet szerelmed nyilával. Most meg szeretnék válni az életemtől.

Tujh bin jau kauni aur, eyk tuhi hai andar bahar
Man mandar andar basiya ji… mera chitta (etc )

Nélküled melyik irányba mehetnék? Te vagy az egyetlen mind belül, mind kívül.
A tudat templomában laktál.

Das Somanath dhyas me rahe nitt, aas eyk teri balak pit mat
Phans kat diyo maya ji… mera chitta (etc.)

Szolgád, Somanath állandóan a dhyan-ban marad. Csak benned reménykedik,
te vagy az apja és az anyja ennek a gyermeknek. Vágd el a maya hálóját.