Satguru Sawan Shah, amrit varas riha, Guru pyare, asi aaye ha tere dvare (2x)

O Sawan Shah Satguru, a Mester Szeretettje, záporozik a Nektár,
és eljöttünk az ajtódhoz..

Sache Naam diya jharia laiya, ruha Sach Khand vich puchaiya (2x)

A Naam végtelen záporát árasztottad, és eljuttattad a lelkeket Sach Kand-ba.
Feláldozom magamat Érted milliószor, Szeretett Satgurum.
Eljöttünk az ajtódhoz.

 

Sawan sacheya tu charni lale, gunahgara nu an bachale. (2x)
Kai janma to uke, tere darte jhuke, karma de mare. Asi aaye ha tere dvare.

Igaz Sawan, kötözz a lábadhoz. Gyere és mentsd meg a bűnösöket.
Oly sok születésre nélkülöztünk Téged, a karmától szenvedve most meghajoltunk az ajtód előtt. Eljöttünk az ajtódhoz.

Sawan banke nur barsaiya, Kirpal kadi ban aaya. (2x)
Ruha tar deyo, tapde thar diyo, Sawan pyare; asi aaye ha tere dvare.

Sawanná válva fényt árasztottál. Néha mint Kirpal jöttél. Szabadítsd meg a lelkeket,
s hűtsd le a felhevülteket, Szeretett Sawan.
Eljöttünk az ajtódhoz.

Sawan vasiya phul ta tahek rahe, same same sir aake mahek rahe. (2x)
Dya mehar karo, khali jholi bharo, Jaimal Ji de satare, asi aaye ha tere dvare

Mióta Sawan megjelent, virágoznak a virágok, mindvégig illatosak maradnak.
Záporozz dicsőséget és könyörületet; töltsd fel az üres táskát, Jaimal Ji Csillaga.
Eljöttünk az ajtódhoz.

Asi dukhiye ha kal ne ghere, baksho Satguru jiv ha tere, (2x)
Asi mel bhare, ujale kaun kare, tere bina pyare; asi aaye ha tere dvare.

Mi vagyunk a szenvedők, akiket Kal csapdába ejtett. Ó, Satguru, bocsáss meg nekünk,
mivel a Te lelkeid vagyunk. Tele vagyunk piszokkal. Nélküled ki tisztít majd meg bennünket, ó, Szeretett?
Eljöttünk az ajtódhoz.

 

Sachiya Sawan sun phariada, Dass Ajaib kare teriya yada. (2x)
Satsang soe, barish Naam di hoe, tere sahare; asi aaye ha tere dvare.

Igaz Sawan, hallgasd meg a kéréseinket. Ajaib, a szolga emlékezik Rád.
Segítségeddel eleredhet a Naam esője a Satsangon.
Eljöttünk az ajtódhoz.

 

Amrit Naam parvah chalaiya, sanu bhuliya nu raste paya. (2x)
Asi jiv bure, aujard peke ture, augun hare; asi aaye ha tere dvar

Te okozod a Naam Nektárjának özönét, és bennünket, elfelejtetteket az Útra helyezel.
Rossz lelkek vagyunk, akik csak akkor járnak az Ösvényen, miután már elkóboroltak.
Tele vagyunk rossz tulajdonságokkal.
Eljöttünk az ajtódhoz.

Pita Kabal Singh de pyare, Mata Jivni de raj dulare. (2x)
Bhambar bhakh rahe si, jiv mach rahe si, aake thare; asi aaye ha tere dvare.

Ó Kabal Singh Apa Szeretettje és Jivni Anya kedvese, tűz lángolt és a lelkek égtek.
Jöttél és lehűtötted őket.
Eljöttünk az ajtódhoz.

Kare Dass Ajaib pukara, Sawan Kirpal kade na bisara. (2x)
Menu madad teri, pej rakh lai meri, Ajaib Dass pukare. Asi aaye ha tere dvare.

Ajaib, a szolga felkiált, “Sohasem felejthetem el Sawan Kirpalt! Te vagy a segítségem,
óvd meg a becsületemet.“ Ajaib, a szolga felkiált, “Eljöttünk az ajtódhoz.“