Banke ruha da vapari aaya, Sawan Sach Khand da (2x)

A lelkek kereskedőjévé válva, Sach Kand Sawanja eljött.

Guru Nanak di, sikhiya bhul gae (2x)
Sada Guru nal mel karaya… Sawan Sach Khand da...

Elfelejtettük Guru Nanak tanításait. Ő egyesített bennünket a Mesterrel.

Guru pir chade madiya, pujan lag pae (2x)
Aake Sawan ne samjhaya… Sawan Sach Khand da...

Elhagytuk a Mestereket és a Szenteket, és bálványimádásba kezdtünk.
Eljött Sawan, és megértette ezt velünk.

Guru bina banda, jamda marda (2x)
Bani vich Guru Ji ne phurmaya… Sawan Sach Khand da...

“Mester nélkül az ember születik és meghal”, mondta a Mester a Banijában.

Ruh sadi meli, papa karke (2x)
Sache Naam da saban laya… Sawan Sach Khand da...

Lelkünk szennyes a bűntől. Ő az Igaz Naam szappanát használta.

Bandagi kar diya, pinjara suk jai (2x)
Sute hoya Rab kise vi na paya… Sawan Sach Khand da...

Az áhítat végzésekor a test elhallgat.
Senki sem nyerte még el Istent, miközben aludt.

Ghat ghat vich beheke, sab nu dekhe (2x)
Oh bhulda na kise da bhulaya… Sawan Sach Khand da...

Mindenkiben ott van, és figyel mindenkit.
Senki nem veheti rá, hogy megfeledkezzen bárkiről.

Lagiya si rog, Ajaib nu chirda (2x)
Daru Naam da deke thaya… Sawan Sach Khand da...

Ajaibnak ez a betegsége volt hosszú ideig.
A Naam orvosságát adva, Ő (Sawan) meggyógyította..