Mera Satguru pritam pyara, mai bhul gai Naam tumara (2x)

Ó, kedves, szeretett Satgurum, elfeledtem a Nevedet.

Mai hu atma teri Satguru - Tu mera pita pyara (2x)
Kese tumse vichad gai mujhe - Vit gaya jug sara - Shahensha

A Te lelked vagyok, Satguru, Te vagy az én kedves Atyám.
Nem tudom, hogyan különültem el Tőled – korszakok múltak el, ó, királyok királya.

Bhajan karan ko aai thi mai - karke kol kirara (2x)
Janam maran me kese fas gai - Meto bharam hamara - Shahensha

Eljöttem, azt ígérve, hogy meditálok, de annyira belemerültem a születésbe és a halálba.
Kérlek, szüntesd meg ezt az illúziót, ó, királyok királya.

Tin lok ka pinjara ghar di ya - Kal ne jal pasara (2x)
Pap puna ki dal hath kadi mujhe - Jeli karke dara - Shahensha

Kal, a Negativ Erő, a három világ csapdájába csalt;
a jó és rossz cselekedetek láncaival bebörtönzött, ó, királyok királya.

Thakar mandir pujat - pujat jug - Vit gaya kai hajara (2x)
Koi khoji hoto jinda Ram se milade betha - Ghat me Ram hamara - Shahensha

Korszakok ezrein át tartott a bálványimádás és a templomba járás.
Ha van, aki felfedezte Istent, egyesítsen engem azzal, aki bennem lakozik, ó, királyok királya.

Lakh chorasi ke bandhan me - bandheya jiva hamara(2x)
Karam dharam sub kar kar hari me - Na lai tirath sara - Shahensha

8 400 000 születés és halál kötözte meg a lelkemet.
Belefáradtam a jócselekedetekbe és a szertartásokba; megfürödtem a zarándokhelyeken, ó, királyok királya.

Sat Lok upar desh Alakh age Anami Agam Apara (2x)
Kahe Mastana Ji lelo devai ab - Aa gaya ved hamara - Shahensha

Sat Lok felett találhatók Alakh, Anami és Agam határtalan tartományai.
Mastana Ji így szól: "Vedd be a gyógyszert! Megérkezett az orvosunk, ó, királyok királya."