top of page

Karubinanti

Swami Ji Maharaj

Karubinanti do kar jori, arja suno Radhaswami mori


Ó Radhaswami (a Lélek Ura), kezeimet összekulcsolva kérlek, hallgasd meg imám.


Sat Purush tum Satguru data, sab jeevan ke pita aur mata


Te vagy Sat Purusha, Satguru és mindenki adakozója.

Te vagy az anyja és apja minden léleknek.


Daya dhar apna kar leeje, Kal jal se nyara keeje


Kegyelmessé válva tégy a sajátoddá,

és szabadíts ki Kal (a Negatív Erő) hálójából.


Satyuga treta dwapar beeta, kahu na jani Shabd ki reeta


Az Arany, Ezüst és a Réz korszak elmúlt,

senki sem tudott a Surat Shabd jógáról.


Kaliyuga men Swami daya vichari, pargat karake Shabda pukari


Most a Vas korszakban, könyörületessé váltál,

és feltártad előttünk a Surat Shabd jóga ösvényét.


Jiva kaj Swami jaga men aye, bhav sagar se par lagaye


A küszködő lelkek kedvéért újra inkarnálódtál,

és átviszel minket a Létezés Óceánján.


Teen choda chautha pad deenha, Sat Naam Satguru gat cheenha


Amint túlviszel minket a Három Világon,

feltárul a Satguru és a Sat Naam országa.


Jagamaga Jyot hota ujiyara, gagan sota para chandra nihara


Az első síkot Jyot lángja világítja meg, ezután Gagan következik.

Túl ezen, Daswan Dwar harmadik síkján, Ő Holdként látható.


Set sinhasan chatra biraje, Anahad Shabd gaib Dhun gaje


E világokon túl a Felséges Úr baldachinos trónusa van,

a szüntelen Shabd ragyogó régiójában.


Kshar akshara nikshara para, binati kare jahna das tumhara


A hívők így imádkoznak Hozzád: "Ó Urunk,

Te túl vagy a fizikai, asztrális és oksági síkon.


Loka aloka pahun sukha dhama, charana sharan deeje bisarama


Adj nekünk boldogságot itt és a túlvilágon.

Támaszodat keressük, Ó Urunk, adj menedéket Szent lábaidnál."


Karubinanti do kara jor Swami do kara jori, arja suno Radhaswami mori


Ó Radhaswami, kezeimet összekulcsolva kérlek, hallgasd meg imám.

bottom of page