Aa Sajna

Aa sajna dekha darshan tera, tu ghar aa sajna (2x)

Ó, Szeretett, add nekem a darshanodat; Szeretett, kérlek jöjj el az otthonomba.

Avo sajana dekha darshan (2x)

Dekhan darshan tera, tu ghar aa sajana… Aa sajna…

Jöjj Szeretett, add nekem a darshanodat,

add nekem a darshanodat, jöjj az otthonomba, Ó, Szeretett.

Ghar apnere khari mai takkan (2x)

Mai man chao ghanera, tu ghar aa sajna… Aa sajna…

Az ajtódnál állva vigyázok Rád,

s a szívem az elválasztottság kínjaitól szenved.

Szeretett, kérlek jöjj az otthonomba.

Chau ghanera sun prabh mera (2x)

Mai tera bharvasai, tu ghar aa sajna… Aa sajna…

A szívem nagy vágya: "Ó, Uram, hallgass meg,

én igazán lemondtam mindenről."

Szeretett, kérlek jöjj az otthonomba.

Darshan dekh bhai nehakeval (2x)

Janam maran dukh nasa, to ghar aa sajna… Aa sajna…

Megkapván a darshanodat, elégedett lettem.

A születések és halálok agóniája tovatűnt.

Szeretett, kérlek jöjj az otthonomba.

Sagali jot jata tu sohi (2x)

Mileya bhae subhaye, tu ghar aa sajna… Aa sajna…

Mindenkiben ott van a fényed, mely által felismerhetővé válsz,

és igazán a szeretet által találunk Rád.

Szeretett, kérlek, jöjj az otthonomba.

Nanak sajan ko bal jaiye (2x)

Sach mile ghar aye, tu ghar aa sajna… Aa sajna…

Ó, Nanak, feláldozom magam a Szeretettért.

Ő elmegy az igazak otthonába.

Szeretett, kérlek jöjj az otthonomba.