a Mesterek ösvénye
Charan kamal tere dhoye dhoye pivan mere
Satguru din dayal (2x)
Megmosom Lótusz Lábaidat, és iszom annak vizéből.
Ó, én Igaz Mesterem, Ó, Kegyelmes a szelídekhez.
Par Brahma parameshwar Satguru, aape karane haara
Charan dhur teri sevak mange tere, darshan ko balihara (2x)
Az igaz Mester a Transzcendentális Úr,
a Legfelsőbb Atya, és Ő maga a Teremtő Úr.
Szolgád a lábad poráért koldul; feláldozom magam áldott pillantásodért.
Mere Ram raye jeeyo, rakhe tiyo rahiye
Tudha bhaave ta Naam japave, sukha tera deta lahiye (2x)
Ó, Legfőbb Úr, amit elrendelsz számomra, azt teszem.
Amikor csak örömödet leled benne, énekelem a Nevedet;
hiszen egyedül csak Te tudsz nekem békét adni.
Mukat bhugat jugat teri seva, jis tu aap karayen
Tahan baikunth jahan kirtan tera, tu aape saradha laiye (2x)
Téged szolgálva felszabaduláshoz, jóléthez és helyes életmódhoz jutok.
Te késztetsz bennünket a szolgálatodra.
Ott van a mennyország, ahol az Úr imádságos énekei zengnek.
Te Magad csepegteted belénk a hitünket.
Simar simar simar Naam jiva, tan man hoye nihaala
Charan kamal tere dhoye dhoye piva mere, Satguru din dayal (2x)
A Naamon meditálva testem és elmém elragadtatásba kerül.
Megmosom Lótusz Lábaidat, és iszom annak vizéből.
Ó, én Igaz Mesterem, Ó, Kegyelmes a szelídekhez.
Kurban jaayi jis vela suhai, jit tumare dware aaya
Nanak ko prabhu bhaye kripala, Satguru poora paya (2x)
Feláldozom magam abban a csodálatos pillanatban, amikor ajtódhoz érkezem.
Isten könyörületes volt Nanakhoz, mert rátalált a Tökéletes Igaz Mesterre.