a Mesterek ösvénye
Dil ka hujra saf kar, jana ke ane ke liye (2x)
Dhyan gairo ka utha uske bithane ke liye (2x)
Dil ka hujra saf kar
Tisztítsd meg a szíved házát, hogy a Szeretett beléphessen.
Távolítsd el az összes idegen benyomást, hogy Ő elfoglalhassa ott a helyét.
Tisztítsd meg a szíved házát.
Chashme dil se dekh yaha jo jo tamashe ho rahe (2x)
Dilsita kya kya hai tere dil satane ke liye (2x)
Dil ka hujra saf kar
A szíveddel lásd (ennek) a világnak ijesztő látványát:
micsoda szívet megragadó helyzetek tűnnek fel, hogy elcsábítsanak.
Tisztítsd meg a szíved házát.
Ek dil lakho tamnna us pai aur zyada havis (2x)
Phir thikana hai kaha uske tikane ke liye (2x)
Dil ka hujra saf kar
Egy szív, megannyi vággyal, mindig többre éhesen:
hol marad hely, hogy az Úr eljöjjön és ott lakozzon?
Tisztítsd meg a szíved házát.
Nakali mandir masjido me jae sade aphosa hai (2x)
Kudarati masjid ka sakin dukh uthone ke liye (2x)
Dil ka hujra saf kar
Nagy kár (veszteség) hamis templomokat és mecseteket látogatni,
az igaz mecset (az emberi test) lakója így csak szenved.
Tisztítsd meg a szíved házát.
Kudarati kabe ki tu maharab me sun gaur se (2x)
A rahi dhur se sada tere bulane ke liye (2x)
Dil ka hujra saf kar
Elmélyülten kellene figyelnünk az Igaz Kába imahelyén,
a Hang az Úr udvarából jön, és Ő hív téged.
Tisztítsd meg a szíved házát.
Kyo bhatkata phir raha tu e talashe yar me (2x)
Rasta shah rag me hai dilvar pai jane ke liye (2x)
Dil ka hujra saf kar
Miért vándorolsz eltévedten a Szeretettet keresvén?
Az út, mely eléri a Ragyogó Egyet, a Hangfolyamon (shah-ragon) keresztül vezet.
Tisztítsd meg a szíved házát.
Murshade kamil se mil sidak aur saburi se taki (2x)
Jo tujhe dega faham shah rag ke pane ke liye (2x)
Dil ka hujra saf kar
Ó, tanítvány, ismerd meg őszintén és türelemmel a Tökéletes Mestert.
Ő majd feltárja neked a titkot, mellyel rátalálsz a Hangfolyamra (shah-ragra).
Tisztítsd meg a szíved házát.
Goshe batin ho kushada jo kare kuch din amal (2x)
La ilaha allahu akbar pai jane ke liye (2x)
Dil ka hujra saf kar
Ha néhány napig végzed a gyakorlatot, a belső út megnyílhat előtted.
Ez az út, mely Allahhoz vezet, az Egyetlen Istenhez, a Legmagasztosabbhoz.
Tisztítsd meg a szíved házát.
Yah sada Tulsi ki hai amil amal kar dhyan de (2x)
Kun kuran me hai likha allahu akbar ke liye (2x)
Dil ka hujra saf kar
Ez Tulsi kérése: "Ó, tanítvány, végezd összpontosítással a gyakorlatot.
A kun (a Shabd), melyről a Korán ír, elvisz téged Allahhoz, a Legmagasztosabbhoz."
Tisztítsd meg a szíved házát.