a Mesterek ösvénye
Guru, Guru, Guru kar man mor
Guru bina main naahi hor (2x)
Ó, elmém, énekeld: "Guru, Guru, Guru"
Senki másom nincs, csak a Mester.
Guru ki tek raho din-raat (2x)
Jhaanki koye na mete daath (2x)
Guru, Guru, Guru...
Éjjel és nappal a Mester segítségére támaszkodom.
Semmi sem képes kisebbíteni az Ő nagylelkűségét.
Guru Parmeshwar eko jaan (2x)
Jo tis bhaave so parwaan (2x)
Guru, Guru, Guru...
Tudom, hogy a Mester és a Mindenek feletti Úr egyek.
Mindaz, ami Neki tetszik, az helyes és megfelelő.
Guru charni ja ka man laage (2x)
Dukh dard bharam ta ka bhaage (2x)
Guru, Guru, Guru...
Bárki, aki elméjét a Guru lábaihoz köti,
annak fájdalmai, szenvedései és kétségei tovatűnnek.
Guru ki seva paaye maan (2x)
Guru upar sada kurbaan (2x)
Guru, Guru, Guru...
A Mestert szolgálva erényeid gyarapodnak.
Örökre feláldozom magam a Mesternek.
Guru ka darshan dekh nihaal (2x)
Guru ke sevak ki puran ghaal (2x)
Guru, Guru, Guru...
A Mester áldott pillantásától felmagasztosulok,
a Mesterért végzett munka teljessé tesz.
Guru ke sevak ko dukh na vyaape (2x)
Guru ka sevak dah dis jape (2x)
Guru, Guru, Guru...
Fájdalom nem kínozza a Mester szolgáját.
A Mester szolgája ismertté válik a Tíz irányban (a Három világban).
Guru ki mahima kathan na jaaye (2x)
Parbrahma Guru raha samaye (2x)
Guru, Guru, Guru...
A Mester dicsősége leírhatatlan.
A Mester elmerült a Legfelsőbb Úrban.
Kaho Nanak Ja ke pure bhaag (2x)
Guru charni ta ka man laage (2x)
Guru, Guru, Guru...
Nanak ezt mondja: "Az, akinek sorsa áldott,
annak elméje a Mester lábához kötődött."