Guruve Nimma Nitya Nenava

Guruve nimma nitya nenava, shakti needu devane

Satsang sarovardi, ejuvante madenna

Guruve nimma nitya nenava, shakti needu devane

Ó, Mester, Ó, Isten, adj erőt, hogy mindig emlékezzek Rád.

Meríts meg engem a satsang vizében.

Nanna deha narnadigala, hagga hariya madeyya (2x)

Nimma mana bariya neera, jagguyante madeyya (2x)

Guruve nimma nitya...

A testem Élet-fonalait rögzítsd erős köteledhez,

és tölts fel engem az Igaz Naam vizével.

Nanna deha koleyannu, tore dodi saiyya (2x)

Nanna mana mandirda, bagil tereyya (2x)

Guruve nimma nitya...

Töröld le testemről a szennyet,

és tárd ki az elmém templomának ajtaját.

Nanna della nimma demba, bhava hulki harriyalayya (2x)

Nimma namada amrit pana, nanna dag layya (2x)

Guruve nimma nitya...

Mindenem, amim csak van, a Tiéd.

Engedd ezt az érzést túláradni bennem.

Engedd, hogy a Naamod nektárja az enyém lehessen.

Satya swarupa dyana, chitta dalli nilisaiyya (2x)

Nitya nirmala nama, adigadige nudisaiyya (2x)

Guruve nimma nitya...

Szilárdítsd meg az elmémet az igazság természetében és a belső tudásban.

Szüntelenül táplálj engem a tiszta, sugárzó Naam eledelével.

Maha maya sansara, haredu bisaleayya (2x)

Kengeri guruve nimma, nama vande sakayya (2x)

Guruve nimma nitya...

Szakítsd szét és hajítsd el a tudatlanság, az illúziók és az evilági félelmek hálóját.

Ó, Kengeri Mestere, egyedül a Te Naamod elegendő a megszabaduláshoz.

Guruve nimma darshankagi, sharan sharanu yandennu (2x)

Somanath Satguru charana, huaagi vandenu (2x)

Guruve nimma nitya...

Ó, Mester, újra és újra meghajtom fejem a tekinteted és a pillantásod előtt.

Mint egy virág, odahajlok a Mester lótusz lábai elé.

Mint egy virág, úgy érkeztem a Mester lábaihoz.