top of page

Hai Sawan Hai Kirpal

Sant Ajaib Singh Ji

Hai Sawan Hai Kirpal…


Ó Sawan, Ó Kirpal...


Durgun kya hai yeh mat dekho, daya karo prabhu disha dikhao

Tum to paras mani ho Satguru, is lohe ko swaran banao (2x)

Juda rahe man charan kamal se, itna sa kar do upkar

Hai Sawan Hai Kirpal...


Ne nézd a hibáimat. Kérlek, áraszd rám a kegyelmedet, és mutasd meg az örökkévalóságot.

Satguru, Te vagy a bölcsesség köve. Őrült vagyok, változtass át arannyá.

Az elmémnek vissza kell térnie a Te lábaidhoz, kérlek, támogass ebben engem.


Sab me prem bhavna bhar do, napharat ka guru naam mitado

Sab ke sankat kato Satguru, tap shap santap mitado (2x)

Bhakti daan de shakti daan de, bhardo bhakti ka bhandar

Hai Sawan Hai Kirpal...


Válaszolj a szeretetnek, mely minden szívben ott lakozik.

Az irigységnek és minden nehézségnek vess véget.

Vond vissza a haragot az összes szívből. Add nekem a szolgálatodat és az erődet.

Addig add nekem a szolgálatodat, amíg meg nem tölti a szívem.


Dagmag dagmag dol rahi hai, is naiyaa ko paar lagao

Mai hun patit, patit pawan tum, apne naam ki laaj rakhao (2x)

Janam janam ke bandhan kato, kab se pada hua hun dwar

Hai Sawan Hai Kirpal...


Segítsd átvinni a süllyedő hajómat a másik oldalra.

Te szűziesen tiszta vagy. Őrzöm a Neved dicséretét.

Vágd el a születéseim és halálaim kötelékét.

Egész életemben a Te kapud előtt fogok feküdni.


Teri chinta Ram karenge, taj de chinta sari

Guru ka sevak ho jata hai har sukh ka adhikari (2x)

Ajaib Kirpal ka naam satya hai, sapna hai sansar

Hai Sawan Hai Kirpal...


Istenem, vedd el az összes gondomat; ne hagyj meg semmit.

A tanítvány a világ összes szerencséjét megkapja.

Ajaib azt mondja: "Csak Kirpal neve igaz.

A maradék világ egy álom."

bottom of page