top of page

Japle Naam Nisadin

Baba Somanath

Japle Naam nisadin, ayu bita rahi hai (2x)

 

Ismételd a Naamot éjjel és nappal, mert az életed elmúlik.

 

Pal pal svasa chije, mrityu najika rahi hai

 

Lélegzeted száma minden pillanattal csökken, és a halál egyre közelebb jön.

 

Satsang dhar nitya, sadvichar kar satya

Chor maya asatya, in me sar nahi hai

 

Légy folyamatosan a satsang támaszában, s mindig tartsd tisztán a gondolataidat.

Add fel Maya hamisságát - mert ez nem valóságos.

 

Jaise mrig jal age, dekh pyasa bhage

Jal hat na lage, maya lubha rahi hai

 

Mikor a szarvas meglátja a délibábot, odafut, hogy szomját oltsa.

De igazán sosem tudja elérni a vizet, csak Maya csábítja őt.

 

Kal bada anyai, maya moh jiv phasai

Ant ap chabai, pesh na kahu chali hai

 

Kal (a Negatív Erő) nagyon igazságtalan; Máyához kötve kelepcébe csalja a lelkeket.

Végül megesz téged, és senki sem jön, hogy megmentsen.

 

Lage satguru sharana, mite janma marana

Kate Kal bandhana, maya pachta rahi hai

 

A Satguru menedékéhez kötődve, a születések és halálok befejeződnek.

Ő elvágja Kal kötelékeit, és Maya sajnálkozni fog.

 

Ratat rahe nit namahi nama, kud kutil taj kama

Jate paya visarama, punar janma nahi hai

 

Folyamatosan emlékezz a Naamra, fejezd be ravasz és gonosz tetteidet,

így majd nyugalomra lelsz, és nem kell többé újraszületned.

 

Somanath kar Guru sanga, mite maya bhav bhanga

Kal jalte apanga, rang nam chadi hai

 

Somanath így szól: "Őrizd a Szentek társaságát, s így Maya iránti szereteted lerombolódik. Kal hálója szétbomlik, és a lélek a Naam színében hal meg."

bottom of page