a Mesterek ösvénye
Man phoola phoola phire, jagat me kaisa nata re
Jagat me, kaisa nata re (2x)
Az elme büszke a világhoz való kötődéseire.
Mata kahe yeh putar hamara, bahin kahe bir mera (2x)
Bhai kahe yeh bhuja hamari (2x) nari kahe nar mera… Man phoola…
Az anya azt mondja: "Ő az én fiam." A nővér azt mondja: "Ő az én bátyám."
A fiútestvér azt mondja: "Ez az én fegyverem." A feleség azt mondja: "Ő az én férjem."
Pet pakar ke mata rove, baah pakar ke bhai (2x)
Lapat jhapat ke tiriya rove (2x) hans akela jayi… Man phoola…
Az anya a hasát fogva sír, mikor a fiútestvér fegyverével a kezében hal meg.
A feleség férje holttestére borulva sír, de a Hansa (a lélek) már magányosan megy (az útján).
Jab lag jive mata rove, bahin rove das masa (2x)
Terah din tak tiriya rove (2x) pher kare ghar basa… Man phoola…
Az anya zokog, amíg él. A nővér tíz hónapig sír.
A feleség harminc napig ontja könnyeit, aztán otthon marad (amíg fel nem épül).
Char gaji chargaji mangaya, chada kath ki ghodi (2x)
Charo kone aag lagaya (2x) phoonk diyo jas hori… Man phoola…
Négy yard hosszú lepel borítja a ravatalt, a halott ezen a fából készült lovon lovagol.
A halotti máglya mind a négy sarkát meggyújtották, és égett, mint a Holi (fesztivál, melyen tüzet gyújtanak).
Had jare jas laah kadi ko, kes jare jas ghasa (2x)
Sona esi kaya jari gayi (2x) koi na aayo pasa… Man phoola…
A csontok égnek, mint a fa. A haj ég, akár a fű.
A test mint az arany elég, és senki sem közelíti meg.
Ghar ki tiriya dhoondhan lagi, dhoond phiri chahun desa (2x)
Kahe Kabir suno bhai sadho (2x) chhodo jag ki aasa… Man phoola…
A feleség elment megkeresni őt, kereste őt mind a négy világban.
Kabir így szól: "Hallgass meg, Ó, Sadhu, add fel támaszaidat a világban."
Megjegyzés: Ebben az énekben az első két versszakot és a refrént újra eléneklik, miután az egész bhajant elénekelték. Köszönet Raj Kumar Baggának (Pappunak) az angol fordításért.
Pappu jelezte, hogy ez a bhajan Kabir Shabdavalijából való; a könyvből, melynek himnuszait Szeretett Sant Ji a satsangjain kommentálta. Ezt a bhajant az indiai kedvesek gyakran énekelték a Bombayi (Mumbai) programon.