Mere Din Dayala Ji Sun Le Benatiyaan

Mere din dayala Ji sun le benatiyaan (2x)

Ó, kegyelmes a szegényekhez, hallgasd meg a kéréseimet.

Din dayal sun benati (2x)

Har prabh har raya ji sun le benatiyaan

Mere din…

Hallgasd meg a kérésemet, Ó, kegyelmes a szegényekhez.

Te vagy az istenek Istene, a királyok Királya, hallgasd meg a kéréseinket.

Ho maango sharan har naam ki (2x)

Har har mukh paya ji sun le benatiyaan

Mere din…

Az Úr Naamjának menedékéért könyörgöm.

Talán megadatik, hogy láthatom az Úr arcát. Hallgasd meg a kérésemet.

Bhagat vachhal har biradh hai (2x)

Har har sukh paya ji sun le benatiyaan

Mere din…

Megvéded imádóid becsületét, erről vagy ismert.

Talán megkapom a boldogságot, hogy láthatom az Urat.

Hallgasd meg könyörgésem.

Jan Nanak sarnagati (2x)

Har Naam dharaya ji sun le benatiyaan

Mere din…

Nanak a szolga, odaadta magát Neked.

Az Úr Naamja eltölti majd őt. Hallgasd meg a kérésemet.