a Mesterek ösvénye
Mil mere preetma jiyo tudh bin khadi nimani (2x)
Ó, Szeretett, találkozz velem, nincs becsületem Nélküled.
Mai nainee nind na aave jiyo bhave ann na pani (2x)
Mil mere…
Nem jön álom a szememre, nem kívánom az ételt, a vizet.
Ó, Szeretett, találkozz velem, nincs becsületem Nélküled.
Pani ann na bhave bhariye haave, pir bin kyun sukh paiye (2x)
Guru aage karoon benati Je Guru bhave
Mil mere…
Nem kívánom az ételt és a vizet, így sóhajtok: hogyan is lehetne valaki boldog
a Szeretett nélkül. Imádkozom a Mesterhez, ha ez örömöt okoz Neki.
Ó, Szeretett, találkozz velem, nincs becsületem Nélküled.
Jiyon mele tive milaiye aape mel laye sukhdata (2x)
Aap milaya ghar aaye
Mil mere…
De ha Ő úgy akarja, majd arra késztet, hogy találkozzak Vele.
Ő, aki a boldogság adója, Ő maga jön el az otthonomba, hogy találkozzak Vele.
Ó, Szeretett, találkozz velem, nincs becsületem Nélküled.
Nanak kaman sada suhagan na pir mare na jaye (2x)
Mil mere…
Nanak olyan, akár egy feleség, aki mindig házas marad,
akkor is, ha Szeretettje meghal vagy örökre elmegy.
Ó, Szeretett, találkozz velem, nincs becsületem Nélküled.