Rakshisu Gurudeva

Rakshisu Gurudeva, Deva

Rakshisu Gurudeva, Dayamaya, Dayamaya

Ó, Gurudév, ó, Mester, védj meg engem.

Ó, Gurudév, Te vagy a megtestesült Jóság,

kérlek, szabadíts meg engem.

Jagdolu ariyede, bandenu nanu

Yav janmada, karmad phalau (2x)

Teeruvu bageyidu, bodhisi Deva

Rakshisu…

Úgy jöttem erre a világra, hogy nincs tudásom semmiről.

Azt sem tudom, hogy milyen karma okozta ezt az újraszületésem.

Ó, Uram, kérlek, add meg nekem a tudást, hogy megszabaduljak

korábbi születéseim következményeitől.

Kam, krodh, madh, mathsar vembha

Vairi galannu na, tadiyenu Deva (2x)

Lobh, moh vembh, Kal jalade

Rakshisu…

Ó, Mester, a vágy, a harag, a büszkeség és az irigység az ellenségeim.

Nem tudom megállítani ezeket az ellenségeket, és ezek nem engedik, hogy Istenhez menjek. Kérlek, szabadíts meg Kal csapdájából.

Kul kutumb sut, hinterendenisi

Gati kanade na, ballide Deva (2x)

Maya mamata badhisi tiruvadu

Rakshisu...

Ó, Mester, a kasztom, a vallásom, a családom és a gyermekeim javát szeretném.

Nagyon fáradt vagyok, és nem ismerem az Igaz ösvényt;

Az illúziók és a világi ügyek szeretete nyugtalanítanak engem.

Heen deen kadu, papiyu nanu

Manav janmau, vyarthau kalede (2x)

Daydori namavnididai hai

Rakshisu…

Szegény és bűnös ember vagyok.

Elpazaroltam emberi születésemet.

Kérlek, légy könyörületes, és ajándékozz meg a Naam beavatással.

Somanath Guru, charandasnai

Raghav vembha, namav dharisi (2x)

Deennagi sir, bagi hai naiyo

Rakshisu…

Engedj közel lenni Hozzád. Tanítvány vagyok a lábadnál.

A Naam teljessége a Te tulajdonod.

Én, Somanath, a Mester szolgája, leborulok a lábaid előtt, és nagyon alázatosan meghajtom a fejem.