a Mesterek ösvénye
Rondi mein dar dar phirdi, koi na dardi ve
Dhakke mein khade bahute, mili na hamdardi ve
Aa hun aake bacha
Ve mere saiyan ve, aa hun gal nal la (2x)
Sírva vándorolok ajtóról ajtóra, de senki sem viseli gondomat.
Sok ütés és rúgás ért, és nem kaptam sehol együttérzést.
Gyere, és ments meg engem.
Ó, Uram, gyere, és ölelj át engem.
Duniya hai tane dendi kardi makhol ve
Dab dab ke raggan meriyan, labhdi hai pol ve (2x)
Aa meri laaj rakha
Ve mere saiyan ve, aa hun gal nal la (2x)
Rondi…
A világ kigúnyol és kinevet engem,
próbálja megkeresni a hiányosságaimat.
Gyere, és védd meg a becsületemet.
Ó, Uram, gyere, és ölelj át engem.
Jad da tu nazran samo, hoya hai pase ve
Jaan meri tadpe hardam, loka bhane hase ve (2x)
Aa hun nazran mila
Ve mere saiyan ve, aa hun gal nal la (2x)
Rondi…
Mióta Te elmentél, és eltűntél a szemeim elől,
életem minden pillanatában gyötrődöm a fájdalomtól;
de az emberek számára olyan, mintha mosolyognék.
Gyere, és add a pillantásodat.
Ó, Uram, gyere, és ölelj át engem.
Ruh meri rove hardam, tadfe meri jaan ve
Duniya pai vasdi sari, koi na pehchan ve (2x)
Aa hun thand varta
Ve mere saiyan ve, aa hun gal nal la (2x)
Rondi…
Minden pillanatban sír a lelkem, és az életem gyötrődik a fájdalomtól.
Az egész világ itt van, de mégsincs elismerésem.
Gyere, és áraszd ki a hűvösségedet.
Ó, Uram, gyere, és ölelj át engem.
Dil da mai haal sohneya, kisnu sunavan ve
Ronda dil mera harpal, hans hans dikhava ve (2x)
Aa hun dil parcha
Ve mere saiyan ve, aa hun gal nal la (2x)
Rondi…
Ó, Csodálatos Egyetlen, kinek mondhatnám el a szívem állapotát?
Minden pillanatban sír a szívem, de az arcomon mosoly látszódik.
Gyere, és könnyíts a szívemen.
Ó, Uram, gyere, és ölelj át engem.
Mera Kirpal Sohna, kant rangila ve
Ronda Ajaib betha, kar koi vasila ve (2x)
Aa hun ronakan la
Ve mere saiyan ve, aa hun gal nal la (2x)
Rondi…
Az én csodálatos Kirpálom az én derűs Férjem.
Ajaib sírva ül le - add meg a találkozás lehetőségét.
Gyere, és ünnepeljünk.
Ó, Uram, gyere, és ölelj át engem.