a Mesterek ösvénye
Sade wal mukhra mor pyareya, sade wal mukhra mor (2x)
Fordítsd felénk arcodat, Ó, Szeretett, fordítsd felénk arcodat.
Aape hi tu kundiyaan laiyaan (2x)
Aape khichda dor pyareya… Sade wal mukhra…
Te magad fogadtál be bennünket.
Te egyedül vonzol Önmagadhoz minket.
Arsh farash to bangan miliyaan (2x)
Makke pe gaya shor pyareya… Sade wal mukhra…
Megkaptam a Föld és a Menny isteni üzenetét.
Mekkában nagy sokaság lett.
Doli pake le chale khere (2x)
Ujar na chalda jor pyareya… Sade wal mukhra…
A Kheres család megragadta Heert, és betették egy gyaloghintóba.(1)
Nem volt semmi uralma a történések felett.
Je maae tenu khere pyare (2x)
Doli pa kise hor pyareya… Sade wal mukhra…
Ó, Anya, ha a Kheresek kedvesek neked,
tégy valaki mást a gyaloghintóba.
Bullehshah asi marna nahi (2x)
Mar gaya koi hor pyareya… Sade wal mukhra…
Bulleh Shah így szól: "Nem fogok meghalni.
Valaki más már meghalt."
(1) Heer és Ranjha, a két szerelmes drámai történetében a Kheres családból egy férfi feleségül akarta venni Heert, és erőszakkal elrabolta őt. Ez a hasonlat azt jelenti, hogy a Halál Angyala a lelket erőszakkal magával ragadja, és a léleknek nincs uralma a történések felett.