top of page

Sant Satguru Satya Swarupa

Baba Somanath

Santa Satguru Satya Swarupa

Nitya niramaya nirmala (2x)


Ó Satguru, az igazság megtestesítője,

Te mindig tiszta és szeplőtelen vagy.


Mrityunjaya bhav dustar taraka

Chit chinmaya tatva prakashaka

Gati mati ko gane stiti na barane

Mati agamya ant na mula


Te győzedelmeskedtél a halál felett, és átvezeted

a lelkeket a Láthatatlan Anyag birodalmán.

Mindentudó Tudatosság, a Fényesség kvintesszenciája. Kimondhatatlan és kiszámíthatatlan a Te megnyilvánulásod. Gondolattal nem lehet felfogni Téged, mert Te vagy a kezdet és a végnélküliség.


Dhyavat yogi kar sanyogi

Jag vasana tyagi

Nigamadik kare teri mahima

Nag Shesh Shiv Hari Brahma

Jagat jyoti maha tej murti

Karan suksham na sthula


A rajtad való elmélkedésen keresztül a jógik elhagyják

az evilági vágyakat, és elérik az egyesülést Veled, a Szeretett Lénnyel.

Az összes Szentírás - és még Shiva, Brahma, Vishnu és Shesh, a kígyó

is dicsőíti a Te nagyszerűségedet. Ó Fény Kedvessége, a Te alakodban

lakozik az erő és a ragyogás. Te kívül maradsz az elpusztítható

birodalmon - a fizikai, az asztrális és a kauzális síkon.


Veda atit bodh murti

Sadhu jan hridaya vasi

Nad nayak bhedh ananta

Badh jivan bhav haranta

Che dishi maya kar nirmohya

Alaukik amola


A Védák közül kiemelkedve, Te maga vagy a megtestesült megvilágosodás.

Még a Sadhuk szívén belül is helyet teremtesz magadnak.

Te vagy a legbelső Hang Ura - a soha meg nem szűnő rejtély,

mely győzedelmeskedik a földi lét minden akadálya felett.

Szabadíts meg minket Maya iránti függőségünktől, és egyesíts minket

a mindenek felett álló Transzcendentális Valósággal.


Param jyoti param prakasha

Karatalamrit dayaka

Nirankar nirgunatita

Nirbhaya dev bhav rahita

Varanat Shastra Puran atula


Te Páratlan Fényesség, Legfőbb Fénysugárzás.

Kezed a halhatatlanság nektárjának kelyhe, melyet bőkezűen osztogatsz, mely páratlanul tiszta és határtalan.

Rettenthetetlen Uram, kit nem bilincsel meg ez a világ,

a Shastrák és Puránák is méltatják a Te páratlan dicsőségedet.


Dina nath dayal swami

Swa anubhav prakashaka

Somanath tav charan dhyave

Nem nitya nirantar gave

Kamadik bhav har jiv shula


Ó Te, az alázatosak védelmezője - a legirgalmasabb Úr,

az önmegtapasztalás, a mindenen áthatoló Fény.

Somanath a Te Lótusz lábaidon elmélkedik, és dicsőségedet énekli szüntelen.

Te megszabadítod a lelkeket az evilági vágytól és szenvedéstől.

bottom of page