a Mesterek ösvénye
Satguru ka jo sikh akhae (2x)
So bhalke uth har naam dhyave (2x)
Azt hívják a Mester tanítványának,
aki korán reggel felkel, és az Úr Naamján meditál.
Udham kare bhalke prabhati (2x)
Ashnan kare amritsar nahave (2x)
Satguru ka…
Korán reggel erőfeszítéseket tesz,
és megfürdik a Nektár tavában.
Updesh guru har har jap jape (2x)
Sab kilwikh paap dukh le jave (2x)
Satguru ka…
Ismétli a Mester tanításait,
így minden szorongása és bűne lemosódik.
Phir chade divas gurubani gave (2x)
Baindeya uthdeyan har naam dhiyave (2x)
Satguru ka…
Ahogy a nap felkel, énekli a Mester bániait,
és ülve vagy állva meditál az Úr Naamja felett.
Jo saans garas dhiyae mera har har (2x)
O gurusikh guru man bhave (2x)
Satguru ka…
Ő az, aki minden kapott lélegzetvételével és minden falattal, amit megeszik,
az Úrra emlékezik. Ő a Mester tanítványa és a Mester szeretettje.
Jisnu dayal hove mera Swami (2x)
Tis gurusikh guru updesh sunave (2x)
Satguru ka…
Azt teszi a Mester a tanítványává, akivel az Úr kegyelmes,
és aki hallgatja a Mester tanításait.
Jan Nanak dhur mange tis gursikh ki (2x)
Jo aap jape avara naam japave (2x)
Satguru ka…
Nanak a Mester egy ilyen tanítványának lába porát keresi,
aki önmaga a Naamon meditál, és másokat is erre késztet.