a Mesterek ösvénye
Apana koi nahin hai ji, ki apana Satguru Pyara Ji
Apana koi nahin hai ji, ki apana Satguru Pyara Ji
Ezen a világon senki nem tartozik hozzánk, csak drága, Szeretett Satgurunk.
Na kar bande meri, meri: dam da ki paravasa (2x)
Jivan tera esa jesa, pani vich patasa
Ember, ne mondd állandóan, hogy „az enyém, az enyém”, hiszen a lélegzetedre sincs biztosíték. Olyan törékeny az életed, mint a vízbe dobott kandiscukor.
Na kar bande khudi takabbar, sihr pe maut nimani (2x)
Eek din pagle esa aye, tu dube bina pani
Ember, ne légy úgy eltelve egóval. A halál a nyomodban jár. Egy napon még víz nélkül is megfulladhatsz, te bolond!
Mati odana, mati pahenana, mati ka sirhanaji (2x)
Eek din pagle esa aye, mati me mila jana ji
Amit viselsz, por, a ruhád por, még a párnád is porból van; egy napon, te bolond, porrá lesz a tested is.
Jab tak tel dip me bati, jaga-maga, jaga-maga ho rahi (2x)
Jala gaya tel nikut gai bati, lash siveyanko tor lai
Amíg olaj és kanóc van a lámpában, az egyre fényesebben világít. De amikor mindkettő kifogy, a holttestet a temetőbe viszik.
Pata chola hua purana, kab lag sive darji (2x)
Dil ka meheram koi na milya, sab matlab ke garji
Mi haszna újra és újra megvarrni a régi ruhát? Senki sem szívbéli barát - mindenkinek önzők az indítékai.