Apne Sevak Ki Aape Rakhe

Apne sevak ki aape rakhe, apne sevak ki aape rakhe

Aape Nam japave, aape Nam japave

Az Úr Maga óvja meg szolgájának becsületét, és meditáltatja őt a Naamon.

Jeh jeh kaj kirat sevak ki, jeh jeh kaj kirat sevak ki

Taha taha ooth dhave, taha taha ooth dhave… Apne…

Ahol a szolgájának munkája van, Ő odamegy, hogy elvégezze.

Nikati hoe dikhave sevak ko, nikati hoe dikhave sevak ko

Nikati hoe dikhave, nikati hoe dikhave

Jo jo kahe Thakur peh sevak, jo jo kahe Thakur peh sevak

Tat kal hoe aave, tat kal hoe aave… Apne…

Közel hozza szolgáját, és megmutatja Isten Országát. Bármit kér a szolga Mesterétől, az rögtön teljesül.

Tis sevak ke ho balhari, tis sevak ke ho balhari

Jo apne Prabh bhave, jo apne Prabh bhave

Tis ki soe suni man hareya, tis ki soe suni man hareya

Tis Nanak parsan aave, Nanak parsan aave… Apne…

Feláldozom magamat azokért a szolgákért, akiket Isten szeret. Hallva dicsőségéről, az elme elégedett lesz. Nanak így szól: „Isten is elégedett lesz vele”.