top of page

Char Padarath

Guru Arjan Dev

Char padarath, je ko mange; char padarath, je ko mange (2x)

Sadh jana ki, seva lage; Sadh jana ki, seva lage (2x)

Ha valaki a négy adományt akarja – az artha, dharma, kama és a moksha adományát –, annak a Sadhu seváját kell végeznie.

Je ko apna, dukh mitave; je ko apna dukh mitave (2x)

Har har Naam, ride sad gave; Har har Naam, ride sad gave (2x)

Ha valaki meg akarja szüntetni a születés és a halál fájdalmát, annak mindig Isten Naamját kell énekelnie a szívében.

Je ko apni, sobha lode; je ko apni, sobha lode (2x)

Sadh sang eho, home chode; Sadh sang eho, home chode (2x)

Ha valaki a Dicsőséget akarja, annak fel kell hagynia az egoizmussal a Szentek társaságában.

Je ko janam, maran te dare, je ko janam, maran te dare (2x)

Sadh jana ki, sharani pade, Sadh jana ki, sharani pade (2x)

Ha valaki fél a születéstő és a haláltól, a Szentnél keressen menedéket.

Jis jan ko Prabh, darsh pyasa; jis jan ko Prabh, darsh pyasa (2x)

Nanak ta ke, bal bal jasa; Nanak ta ke, bal bal jasa (2x)

Nanak feláldoz mindent azokért az emberekért, akik szomjazzák Isten darshanját.

bottom of page