top of page

Choti Jat

Kabir Sahib

Choti jat da Kabir julaha, Naam jap ucha ho gaya (2x)

Kabir valaha alacsony kasztbeli takács volt; a Naam fölött meditálva ő lett a legmagasztosabb.

Mus-mus rove, Kabir ji ki mai, (2x)

Ehe balak kese, jive raghurai (2x)

Naam jap ucha…

Kabir édesanyja keservesen sír aggodalmában: „Hogyan él meg majd ez a gyermek, ó Istenem?” A Naam fölött meditálva ő lett a legmagasztosabb.

Tanana bunana, tajyo Kabira (2x)

Har ka Naam likh, leyo sharira (2x)

Naam jap ucha…

Kabir otthagyta a szövést, és a testére írta Isten Naamját. A Naam fölött meditálva ő lett a legmagasztosabb.

Ochhi mat meri, jat julaha (2x)

Har ka Naam, leyo mai laha (2x)

Naam jap ucha…

Alacsony származású vagyok; a takácsok kasztjába tartozom; csak egy előnyöm van, s ez a Naam. A Naam fölött meditálva ő lett a legmagasztosabb.

Kahat Kabir, suno meri mai (2x)

Hamara inka data, ik raghurai (2x)

Naam jap ucha…

Kabir így szól: „Figyelj, anyám, Isten mindannyiunk számára az egyetlen adakozó.”(1). A Naam fölött meditálva ő lett a legmagasztosabb.


(1) Amikor Kabir ételt adott a Sangatnak, néha ő maga éhen maradt. Mivel az édesanyja kifejezte ezért a nem tetszését, ő így válaszolt neki ilyenkor.

bottom of page