Dhun Ghat Vich Baj Rehi Ji

Guru Angad Dev

Dhun ghat vich baj rehi ji, Pyarayo, Guru bina jugat na paiye

A dallam a bensődben zeng, de nem kapod meg a Szeretett Guru nélkül.

Ankha bajo dekhana, Ankha bajo dekhana

Bina kani sunana ji, pyarayo, Guru bina jugat na paiye

Lehet szem nélkül látni és fül nélkül hallani, de nem a szeretett Guru nélkül.

Pera bajo chalana, pera bajo chalana

Bina hathi karna ji, pyarayo guru bina jugat na paiye

Lehet láb nélkül járni és kéz nélkül dolgozni, de nem a szeretett Guru nélkül.

Jiba bajo bolna, jiba bajo bolna

Eyo jivat maranaji, pyarayo, guru bina jugat na paiye

Lehet, hogy valaki nyelv nélkül beszél; és meg is halhat még életében, de te nem fogod ezt elnyerni a szeretett Guru nélkül.

Nanak hukam pachan ke, Nanak hukam pachan ke

Eyo khasme milna ji, pyarayo, guru bina jugat na paiya

Nanak így szól, „Ismerd fel Isten Akaratát, és aztán élj aszerint.”