a Mesterek ösvénye
Jo mange Thakur apne te, soi soi deve (2x)
Az Úr bármit megad, amit kérnek Tőle.
Chatur disa kino bal apna, sir upar kar dhareyo (2x)
Kirpa katakh avalokan kino, das ka dukh bidaryo (2x)
Hatalmát mind a négy irányba kiterjesztette, kezét pedig a fejemre tette. Kegyes pillantásával megszüntette szolgájának fájdalmát.
Harijan rakhe Guru Govind, rakhe Guru Govind (2x)
Kanth lae avguna sab mete, dyal purakh bakshind (2x)
A Mester, aki az Úr, saját maga védi meg népét. Eltörölve minden rossz tulajdonságot, a Könyörületes és Megbocsátó átölel (engem).
Jo mange Thakur apne te, soi soi deve (2x)
Nanak das mukh te jo bole, iha uha sach hove (2x)
Az Úr megad mindet, amit kérnek Tőle. Amit Nanak, a szolga az Ő ajkával szól, valóra válik most és mindörökké.