top of page

Mana Re Teri

Kabir Sahib

Mana re teri aadat ne koi, badlega Hari jan sur (2x)

Ó, elme, csak egy félelmet nem ismerő Istenember változtatja meg a szokásaidat.

Chor juari kya badlenge, Maya ke majdur (2x)

Bhang dhatura, chilam chutara, rehe nashe me bharpur… Mana re…

Hogyan fog a tolvaj és a hazárdjátékos megváltoztatni téged? Ők Maya szolgái, akik állandóan mámorosak csordultig telve hasissal, borral és kábítószeres pipával.

Panch vishyo me lat pat raheta, sada matange chur (2x)

Inko sukh supne me bhi nahi, rehe Malik se dur… Mana re…

Az elme belemerült az öt gonosz szenvedélybe. Mindig mélyen megmámorosodva bennük, még álmodban sem vagy boldog, és távol maradsz Istentől.

Surat Simrat ved ki riti, Satsang karo zarur (2x)

Janam janam ke pap katenge, ho jaenge maf kasur…Mana re…

Végezd a lélek Simranját, amely a Védák gyakorlata; és a Satsangot is – biztosan tedd ezeket. A születés bűne megszűnik majd, és vétkeid megbocsáttatnak.

Bhagti prem guru Ramanand laai, Kabir kari bhar pur (2x)

Kahet Kabir suno re Santo, baje anhad dhur…Mana re…

Guru Ramanand odakötötte Kabirt az áhítathoz és a szeretethez, és így teljessé tette őt. Kabir azt mondja: „Figyeljetek Szentek, a Határtalan Hang bennetek zeng”.

bottom of page