Sachya Guru Meharbana

Sachya Guru meharbana, mera rang de majithi chola (2x)

Igaz Jótevő, fesd be a köntösömet sáfrányszínűre (az Úr nevére).

Kaya rangan je thiya pyare, kaya rangan je thiya pyare

Paiye Naam majith, mera rang de majithi chola

Kedvesem, ha be akarod festeni a testedet, fesd a Naam sáfrányszínére.

Rangan vala je range Sahib, rangan vala je range Sahib

Esa rang na dith, mera rang de majithi chola

Ha az Úr fest be téged erre a színre, ilyen szín nem látható (sehol máshol).

Chole jinke ratade pyare, chole jinke ratade pyare

Kant tina ke pas, mera rang de majithi chola

Kedvesem, a Szeretett azokkal van, akik megfestették a ruhájukat.

Dhur tina ki je mile, dhur tina ki je mile

Kaho Nanak ki aradas, mera rang de majithi chola

Nanak imádkozik az ilyen lelkek poráért.