Tati Vao Na Laga Di Ji

Tati vao na laga di ji, Gurandi, sharan peya (2x)

A heves szél nem dönti fel azt, aki a Guru védelmében van.

Tati vao na lagai, tati vao na lagai (2x)

Parbrahm sharanai, Gurandi, sharan peya… Tati vao…

A heves szél nem dönti fel azt, aki Isten és a Guru védelmében van.

Chaugird hamare Ram kar, chaugird hamare Ram kar(2x)

Dukh lage na bhai ji, Gurandi, sharan peya… Tati vao…

Az Úr védőköre mind a négy oldalról körbevesz – fájdalom és szomorúság nem zavar engem, ó testvérem.

Satguru poora bhetya, Satguru poora bhetya (2x)

Jin bant banai ji, Gurandi, sharan peya… Tati vao…

Találkoztam a tökéletes Satguruval, Aki olyanná tett engem, amilyenné akart.

Ram nam okhadh diya, Ram nam okhadh diya (2x)

Eka liv lai ji, Gurandi, sharan peya… Tati vao…

Isten Nevének gyógyszerét adta nekem, és összhangban vagyok Vele.

Rakh liya tis rakhan har, Rakh liya tis rakhan har (2x) Sab byadh mitai ji, Gurandi, sharan peya… Tati vao…

A Védelmező megmentett és meggyógyította az összes betegségemet.

Kaho Nanak kirpa bhai, Kaho Nanak kirpa bhai (2x)

Prabh bhayo sahai ji, Gurandi, sharan peya… Tati vao…

Nanak így szól: "Az Úr megadta nekem kegyelmét és támaszát".