Thakur Tum Sharnaee Aaya

Thakur tum sharnaee aaya, Thakur tum sharnaee aaya (2x)

Uram, menedékre leltem Nálad.

Utar gaya mere man ka sansa, ji man ka sansa (2x)

Jab tera darshan, darshan paya (2x)

Mióta megláttalak, eloszlottak az elmém kétségei.

Anbolat meri birtha jani, ji birtha jani (2x)

Apna Naam, Naam japaya (2x)

Anélkül, hogy mondtam volna, ismerted a fájdalmamat és a gondjaimat. Meditáltattál engem a Naamodon.

Dukh nathay sukh sahaj samay, ji sahaj samay (2x)

Anand, anand, anand guna gaya (2x)

A dicsőségedet zengve a fájdalmaim véget érnek, és boldogan énekelem jó tulajdonságaidat.

Baah pakar kadd leene jan apne, ji leene jan apne (2x)

Greh andh koop, koop te maya (2x)

Kézen fogtál és kihúztál a kötődés és maya mély gödréből.

Kaho Nanak Gur bandhan kate, ji bandhan kate (2x)

Bicharat aan, aan milaiya (2x)

Nanak így szól: „A Mester széttörte a bilincseimet, és Istennel egyesítette ezt az elkülönült embert.”