a Mesterek ösvénye
Adi ve adi, na kar bande ve adi, lagi Naam di jhadi
Naam jap sohnya ve, mot sir te khadi, Naam jap bandeya ve (2x)
Ember, ne légy önfejű. Záporozik a Naam. Kedvesem, meditálj a Naamon. A halál a fejed fölött lebeg. Ember, meditálj a Naam-on!
Hath aaya sama laha, khat le tu Naam oe
Labna na varo vari, jama insan oe (2x)
Jind reh jani padi… Lagi Naam di jhadi…
Elérkezett az alkalom – élj vele és nyerd el a Naamot. Nem kapod meg újra meg újra az emberi születést. A test itt marad.
Sangata de valiya tu, sangat sambhal ve
Asi ha yatim sada, rakhana khyal ve (2x)
Pal pal ghadi ve ghadi… Lagi Naam di jhadi…
Ó, sangat gazdája, viseld gondját a sangatnak. Árvák vagyunk – vigyázz ránk minden pillanatban!
Tere jehi hor koi, disdi na shan ve
Tere bina suna mera, ho gya jahan ve (2x)
Rova dar te khadi… Lagi Naam di jhadi…
Nem látni a Tiédhez fogható dicsőséget. Nélküled üres lett az életem. Az ajtódnál állva sírok.
Tere te dyal Prabhu, hoya Kirpal ve
Lab gya lal ehnu, rakh le sambhal ve (2x)
Ajaib chad de adi… Lagi Naam di jhadi…
Az isteni Kirpal kegyes lett irántad. Rátaláltál erre a drágakőre – védd meg! Ó Ajaib, ne légy makacs.