Data Ji Kitthe Giyo

Data ji kitthe giyo pritama ve kitthe giyo (2x)

Hová mentél, ó, Adakozó? Hová lettél, ó, Szeretett?

Hathi apni bag sajake, aape tu eh bute lake (2x)

Nahi si chad jana sanu maliya ve (2x)… kitthe giyo data ji…

Ó, Kertész, miután a saját kezeddel díszítetted fel ezt a kertet, miután elültetted ezeket a csemetéket, nem kellett volna elhagynod minket.

Pata je hunda nal hi jande, kanu ede dukhde uthande (2x)

Je chir lona si rakhvaliya ve (2x)… kitthe giyo data ji…

Ó, Védelmező, ha tudtuk volna, hogy ilyen sokáig tart, Veled mentünk volna. Miért viselnénk el ily sok fájdalmat?

Hun ta dole jag da beda, bane lave hor hun keda (2x)

Tere bajo kon bachave (2x), khush haliya ve… kitthe giyo data ji…

Most a világ hajója imbolyog. Ki tudja átvinni a másik partra Rajtad - a boldogság Adományozóján - kívül?

Sun phariyad Ajaib di aavi, aake dukhiya da dard mitavi (2x)

Sohna aake darsh dikha ja (2x)

Sangat deya valiya ve… kitthe giyo data ji…

Halld meg Ajaib kérését, jöjj, és szüntesd meg a szenvedők kínját. Ó, sangat Gazdája, részesíts minket gyönyörű darshanodban.