top of page

Eh Duniya Paroni Sajna

Sant Ajaib Singh Ji

Eh duniya paroni sajna oe, is jagat sara nu chadna oe,

bhanda jo gharya

Bhanda jo gharya bhajana oe, etho kuch nagara vajna oe,

vir merya jindagi

Jindagi da koi din mela e, hun Naam japan da vela e

Ó, kedvesem, olyan ez a világ, mint egy fogadó. El kell hagynunk e világ fogadóját. Az elkészült agyagedénynek el kell törnie. Parancs jön majd az indulásra. Ó, testvérem, ez az élet néhány napos vásár, és most itt az idő, hogy végezzük a Naam meditációját.

Jo meri meri karda e, oho marno mul na darda e, jo baj Guru to

Jo baj Guru to marda e, home vich sarda balda e, vir merya jindagi

Jindagi da koi din mela e, hun Naam japan da vela e

Aki az „enyém-enyém” szerint cselekszik és nem fél a haláltól – aki Mester nélkül hal meg - elég egoizmusában. Ó, testvérem, ez az élet néhány napos vásár, és most itt az idő, hogy végezzük a Naam meditációját.

Jehri sohni shakal nirali e, bina Naam to jindagi khali e,

duniya di jhuthi

Duniya di jhuthi lali e, samjho ehe jeher piyali e,

vir merya jindagi

Jindagi da koi din mela e, hun Naam japan da vela e

Még egy gyönyörű és páratlan forma élete is üres a Naam nélkül. Hamis a világ dicsősége – tekintsd méregpohárnak. Ó, testvérem, ez az élet néhány napos vásár, és most itt az idő, hogy végezzük a Naam meditációját.

Jo Ram Ram na kahenda e, o dand jama da sahinda e, ja vich chorasi

Ja vich chorasi penda e, narka de dukhre sahinda e, vir merya jindagi

Jindagi da koi din mela e, hun Naam japan da vela e

Aki nem énekli Isten nevét, elszenvedi Yama, a Halál Angyala büntetését, a 84 körforgásába kerül, és a pokol kínjait kell elviselnie. Ó, testvérem, ez az élet néhány napos vásár, és most itt az idő, hogy végezzük a Naam meditációját.

Ajaib jadho ghabraya si, chalke Kirpal Ji aaya si, chati nal phadke

Chati nal phadke laya si, rurde nu aan bachaya si, vir merya jindagi

Jindagi da koi din mela e, hun Naam japan da vela e

Amikor Ajaib összezavarodott, Kirpal Ji maga jött el, átölelte és megmentette őt, az elsodortat. Ó, testvérem, ez az élet néhány napos vásár, és most itt az idő, hogy végezzük a Naam meditációját.

bottom of page