a Mesterek ösvénye
Guru Kirpal da mukhda mana jake takna zara
Dardi dila da dukhda mana jake dasna zara (2x)
Ó, elme, legalább menj és lásd Kirpal Guru arcát. Ó, elme, legalább menj és mondd el Neki a szenvedő szívek fájdalmát.
Naam jap le mana alas chha de, hangta home nu andro kad de (2x)
Kite jae na jivan sakhna… Mana jake dasna zara…
Ó, elme, meditálj a Naamon és ne légy lusta. Irtsd ki az egoizmust belőlünk. Ne múljon el üresen életünk!
Bina bandgi jo vi umar vihave, biteya sama phir hath na aave (2x)
Vich darga de jake ki dasna… Mana jake dasna zara…
Ha áhítat nélkül töltöd el életed, csak az idődet fecsérled! Számot kell adnod majd az Úr mennyei udvarában.
Begane ghar vich prit lagai, apne ghar di te khabar na pai (2x)
Din thode hi ethe vasna… Mana jake dasna zara…
Mások otthonát szeretted, de a sajátodat nem fedezted fel. Itt csak néhány napig laksz.
Tere raha to mai vari java, akhan diya palka di sej vichava (2x)
Sohna darsh akhan vich vasna… Mana jake dasna zara…
Ösvényednek szentelem magam. Ágyat vetek a szemhéjamból. Ó, Szépséges darshanja, költözz a szemembe!
Dukh vichorde da aan hatavo, dukhiye Ajaib da dard mitavo (2x)
Rona pe geya bhul gya hasna… Mana jake dasna zara…
Jöjj, vess véget az elválasztottság fájdalmának. Szüntesd meg a szenvedő Ajaib kínját. Mióta sírnom kell, megfeledkeztem a nevetésről.