a Mesterek ösvénye
Guru mera chan varga meri prit na chakora vali
Mesterem olyan, mint a hold, de az én szeretetem nem hasonlítható a holdmadáréhoz.
Par upkar jo kare likhe jan na dateya tere
Auguna da mai bhariya koi gun na Guru Ji vich mere (2x)
Ho jae teri mauj datiya bhare jholiya tu pal vich khali, Guru…
Adakozó, leírhatatlanok a jótettek, amelyeket másokért teszel. Mester, tele vagyok rossz tulajdonságokkal – nincs bennem semmi jó. Adakozó, ha úgy akarod, egy pillanat alatt megtöltöd az üres „jholikat”.
Duniya de taran lei kul malak jag vich aaya
Bande da tu chola pahenke vich apna aap chupaya (2x)
Bag la ke Sawan ne tenu sompya bagda mali, Guru…
Mindenek Gazdája eljött a világra, hogy megszabadítsa. Emberi testet öltöttél, és elrejtőztél benne. Sawan beültette a kertet és Téged tett kertésszé.
Mer ter duniya di ik pal vich aan mukayi
Hoka deke Satnaam da ruha tapdiya thand vartayi (2x)
Dar tere jo aagya kiti mauj te jagto nirali, Guru…
Véget vetettél az e világi „enyém-tied”-nek. A Sat Naam üzenetével hűvösséget árasztottál a felhevült lelkekre. Nem e világi kegyelmet záporoztál arra, aki az ajtódhoz jött.
Sara jag dhund liya na milya sahara koi
Rakh lavi pej datya Ajaib kare arjoi (2x)
Rakhle garib janke tu hai Sangat da vali, Guru…
Kutattunk az egész világban, de nem találtunk segítséget. Ajaib így könyörög: „Ó Adakozó, óvd meg a becsületemet!” Tekints szegénynek és védelmezz, mert Te vagy a Sangat Gazdája.