a Mesterek ösvénye
Guru to bager bande, jindagi na rol oe, jindagi na rol (2x)
Ó, ember, ne vesztegesd el az életedet a Mester nélkül.
Jangla pahada vich, na matha mar oe
Vasda e andar bahro, hona na didar oe (2x)
Malik bahro labda e bande, rehinda tere kol oe… Jindagi na rol…
Ne törd a fejed azon, hogy a hegyekbe és az erdőbe mész. Ő benned lakik – nem kívülről kapod meg a darshanját. Kívül keresed az Urat, de Ő a közeledben van.
Vishiya di masti vich, rab nu bhula leya
Aaya laha len hatho, mul vi gava leya (2x)
Ik din vajna bande, mot vala dhol oe… Jindagi na rol…
Elfelejtetted Istent a szenvedélyek mámorában. A haszonért jöttél, de a tőkédet is elvesztetted. Ó, ember, egy nap megszólal a halál dobja!
Pani deya bulbulya oe, teri muniyad na
Sache rab tai bande, kita kade yad na (2x)
Nadi kande rukhda bande, vajna e jhol oe… Jindagi na rol…
Ó, buborék, nincs életed. Sohasem emlékeztél az igaz Úrra. (Életed olyan), mint a folyóparti fáé. Ó, ember, a vihar gyökerestől tép majd ki.
Naam sacha Guru sacha, satsang sar hai
Ajaib Kirpal bina, jindagi khwar hai (2x)
Mukti je chahune bande, sacha Guru tol oe… Jindagi na rol…
A lényeg az igaz Naam, az igaz Guru és a satsang. Ó, Ajaib, Kirpal nélkül az élet tele van szenvedéssel. Ember, ha szabadulni akarsz, keresd az igaz Mestert.