a Mesterek ösvénye
Jina japya Kirpal pyara, narka nu nahiau jange
Akik a szeretett Kirpalra emlékeznek, nem jutnak pokolra.
Janam marna da dukh hai bhari, mil gae Satguru kat gai bimari (2x)
Mil gya sache guru da sahara
A születés és halál fájdalma erős. Amikor találkoztunk a Satguruval, betegségünk (a születés és halál) megszűnt. Elnyertük az igaz Guru védelmét.
Dargah vich koi pesh na jave, jaman banke guru hi chudave (2x)
Gera katya chaurasi vala
Senki nem tehet semmit az Úr mennyei udvarában. A Mester a tanúnkká lesz, és így ment meg minket. A 84 körforgása így véget ér.
Chaurasi lakh jun upaee, manas ko prabh di vadiyai (2x)
Guru mil jaye ta bhav jal tara
Megteremtetett a 84 lakh (nyolcmillió-négyszázezer) faj, és dicsőség adatott az emberi lénynek. Ha valaki a Mesterrel találkozik, átjut az élet mély óceánján.
Aashik ban tere dar jo aaya, jamana marna pal cha mukaya (2x)
Jina guru uto tan man vara
Aki szeretővé válva az ajtódhoz jött, rögtön befejezte a születést és halált. Akik feláldozzák testüket és elméjüket Mesterükért, nem jutnak pokolra.
Garib Ajaib tarle pave, Shah Kirpal da shukar manave (2x)
Sacha lab gya yaar pyara
Szegény Ajaib esedezik, és háláját zengi a fenséges Kirpalnak. Megtalálta az Igaz Barátot.