a Mesterek ösvénye
Kari na man vatna da (2x) man pardesiya sun le
Figyelj, ó, idegen elme. Ne légy büszke a szölőföldedre.
Tu bhul gya desh hai apna, begane desh vich rahike
Jhutha e hai jagat supna, sochiya kadi vi na bahike (2x)
Sacha iko Guru hai apna, jisne dhyan rakhna aa
Idegen országban élve elfeledted a sajátodat. Sosem ültél le és gondoltad át hogy a világ álma hamis. Egyedül a Mesterünk igazi, akinek gondot kell viselnie ránk.
Eh kutambh kabila jo, aakhir koi nahi tera
Sundar tan rangila jo, kahinda e mera hai mera (2x)
Ban jae khak di dheri, rahe na man jatna da
Ebből az egész családból és közösségből végül senki sincs, aki a tiéd lenne. Még a szép test is egy marék porrá válik, amelyről azt mondod, hogy „az enyém”. Ne légy büszke az erőfeszítéseidre.
Kal da jal dada hai, bhun bhun jiva nu kha riha
Bhulake Naam sache nu, karm kand vich pa riha (2x)
Bache ta narak di agcho, Guru val dhyan rakhna la
A Negatív Erő erős csapdát állít. Megsüti és felfalja a lelkeket. Elfeledteti velük az igaz Naamot, és szertartásokat végeztet velük. Menekülsz meg a pokol tüzétől, ha a figyelmedet a Mesterre irányítod.
Aje vi sama hai tera, Guru di sharna peja tu
Mana kite bhul na javi, Naam jap laha le ja tu (2x)
Ajaib je sukh lene sare, palan kar Kirpal de bachna da
Még van időd. Lelj menedékre a Mesternél. Ó, elme, ezt ne feledd el. Meditálj a Naamon, és vedd hasznát. Ó, Ajaib, ha a teljes boldogságot akarod, engedelmeskedj Kirpal parancsainak.