a Mesterek ösvénye
Likhan valya tu hoke, dayal likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de.
Likhan valya tu hoke, dayal likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de.
Sorsok írója,
Írd a szívembe kegyesen a Mester iránti szeretetet.
Hath vich likh de, seva guru ji di
Mera tan man guru ute, var likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de… Likhan
Kezembe írd be a Guru szolgálatát,
Írd, hogy testemet és elmémet a Mesternek áldozom.
Jiba te likh de, Naam guru ji da
Mere kan vich dhun di, avaz likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de... Likhan
Nyelvemre írd a Guru nevét,
Fülembe írd a Hangfolyam hangját.
Mathe te likh de, jot guru ji di
Meri ankh vich guru da, didar likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de... Likhan
Homlokomra írd a Guru fényét,
Szemembe írd Gurum darshanját.
Ik na likhi mere, Satguru da vichora
Bhave chut jae sara, sansar likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de... Likhan
Csak egyet ne írj: a Gurutól való elválasztottságot,
Mit sem számít, ha az egész világtól való elválasztottságot írod is.