a Mesterek ösvénye
Menu Kirpal milna da cha ve kardeyo puriya aasa
Vágyom rá, hogy találkozzam Kirpallal; teljesítsd a vágyamat!
Teriya udika vich rova kurlava mai
Mil mere piya dil di tapat bujhava mai
Mera dukh vichorde da thave; kardeyo…
Miközben várok rád, sírok és kesergek. Ó, Szeretettem, találkozz velem, és csillapítsd szívem tüzét. Szüntesd meg az elválasztottság kínját.
Yad teri aave jado dil nu satavdi
Sohnya darsh bina chen nahi aav di
Tu hai shaha da shah ve; kardeyo…
Mikor Rád emlékezem, szomorú a szívem. Ó, Szépséges, nem érzek békét darshanod nélkül. Te vagy a Királyok Királya.
Vasi Sach Khand da tu aaya vich jagde
Karda sambhal beth vich rag rag de
Beta Sawan deya darsh dikhave; kardeyo…
Sach Khand lakója vagy. A világba jöttél, benne vagy mindenkiben és megóvsz mindenkit. Ó, Sawan fia, adj nekem darshant!
Tere jeha jag ute dise na koi hor ve
Pava tere tarle na mera koi jor ve
Menu nuri darsh dikhave; kardeyo…
Égen-földön nincs ki hozzád fogható. Kérlek – bár nincs hatalmam fölötted – részesíts sugárzó darshanodban!
Shah Kirpal tera jas jag gonda e
Das Ajaib tera Naam dheyonda e
Kirpal piya thand kaleje pave; kardeyo…
Fenséges Kirpal, az egész világ a dicsőségedet énekli. Ajaib, a szolga Naamodon meditál. Ó szeretett Kirpal, hűtsd le a szívemet!