a Mesterek ösvénye
Menu, tere bina kise di na lor datiya (2x)
Ó, Adakozó, rajtad kívül senkire nincs szükségem!
Duniya jhagde mul lendi, puri pher vi na pendi (2x)
Bhave mil jae lakh te karor… Datiya…
A világ harcol, mégsem válik sikeressé; az emberek milliókkal sem érik be.
Jithe bheje data java, tera dita sada hi khava (2x)
Mai ha putli tere hath dor… Datiya…
Ó, Adakozó, bárhová küldesz, oda megyek. Mindig azt eszem, amit adsz. Báb vagyok, kezedben a zsinór.
Kone kone te mai phirya, nur tera har tha miliya (2x)
Menu tere bina disada na hor… Datiya…
Minden szegletet bejártam – mindenütt részesültem a sugárzásodban. Rajtad kívül senkit sem láttam.
Jithe java tenu gava, tera sandesh puchava (2x)
Tera laya tala chabi tu maror… Datiya…
Akármerre megyek, rólad énekelek. Az üzenetedet terjesztem. Feltetted a zárat, és te fordítod el benne a kulcsot.
Sohna Shah Kirpal, hoya Ajaib te dyal (2x)
Pyar mera ho jae chand te chakor… Datiya…
A szépséges Uralkodó, Kirpal megkönyörült Ajaibon. Legyen az én szeretetem olyan, mint a holdmadáré a hold iránt.