top of page

Naam To Bager Banda

Sant Ajaib Singh Ji

Naam to bager banda nahi kise kam da

Jindagi eh teri na bharosa ik dam da(2x)

Naam to bager banda

Az ember haszontalan a Naam nélkül. Ó ember, az életed egyetlen pillanatára sincs garancia.

Naam to bager bekar jindgani oe,

dhareya na guru ki kam insani oe (2x)

Mitti deya bhandeya oe man vich aavi na,

Ginti de sas labhe eve hi guavi na (2x)

Naam bina sakhna eh thela ik cham da, jindagi eh teri…

Ember, életed hiábavaló a Naam nélkül. Nem kaptad meg a Mestert, és nem végzed az embernek szánt munkát. Ó porhüvely, ne válj önteltté. Korlátozott számú lélegzetet kaptál – ne vesztegesd el a semmiért. A Naam nélkül ez a test egy üres bőrzsák.

Kai var putha tenu garbha 'ch tangeya,

Naam nu bhulake oe tu aje bhi na sangeya (2x)

Begureya di khal puthi kal lahunda e,

Bhog lo chaurasi vich narka de paunda e (2x)

Naam japne nu dil aje bhi ni man da, jindagi…

Sokszor voltál fejjel lefelé az anyaméhben. Még az sem számít, hogy megkaptad a Naamot, holott a Negatív Erő megnyúzza azokat, akiknek nincs Mesterük. Miután hagyta őket szenvedni a 84 lakhnyi születésben és halálban, a poklokba küldi őket. Mindezek tudatában sem akarja az elme a Naam meditációját végezni.

Bulbula pani da nahi dam da vasah oe,

hira hath aya jave kodia de bha oe (2x)

Guru to bager begura dukh pavenga,

Naam sache bina dhakke dargah 'ch khavenga (2x)

Aje bhi hai vela bande kyo nahi man da, jindagi…

Vízbuborék vagy, egyetlen lélegzetedre sem hagyatkozhatsz. Ó ember, ingyen meg kaptad az emberi születés ékkövét. A Mester nélkül csak szenvedsz. A Naam nélkül ütnek vernek majd az Úr mennyei udvarában. Ember, még van idő, miért nem hiszed ezt el?


Satsang guru sacha naam pyara hai,

Dargah de vich ant ese da sahara hai (2x)

Guru de bachan uthe jo sikh chalda,

Sach khand vala darvaja oho malda (2x)

Bina Kirpal na Ajaib kise kam da, jindagi…

A satsang és a Mester igazak, és a Naam a Szeretett. Ez a Naam egyedüli védelmünk az Úr mennyei udvarában. Az a tanítvány kapja meg az uralmat Sach Khand kapuja fölött, aki követi a Mester szavait. Kirpal nélkül Ajaib mit sem ér.

bottom of page