Nahi Labna Manas Janam Bahar

Nahi labna manas janam bahar murke nahi labna

Nem kapod meg újra az emberi születés tavaszát.

Veda karke bhul gya cheta, Mushkil ho gya dena lekha,

Bisar gya ikrar; Murke…

Miután ígéretet tettél, megfeledkeztél róla. Nehéz számot adni a tetteidről. Elfelejtetted, amiben megállapodtál a Mesterrel).

Gur charna vich prit laga le, Jaman marna rit mukale,

Rehinda kyo pharar; Murke…

Kösd szeretetedet a Mester lábához. Fejezd be a születéseket és halálokat. Miért maradsz távol?

Akhiya khol ke dekh najara, Andar betha malik pyara,

Uthke hosh sambhal; Murke…

Nyisd ki szemedet és láss. A szeretett Úr benned van. Ébredj és légy tudatos!

Biteya vela hath na aave, Ajaib nu Kirpal sunave,

Char bere ho ja par; Murke…

Az elveszített időt nem kapjuk vissza. Kirpal megérteti Ajaibbal: „szállj hajóra és kelj át”.