a Mesterek ösvénye
Satguru Kirpal Ji darshan dikhanda ja zara
Ó Kirpal Ji Satguru, csak kapjunk tőled darshant.
Home hangta agde vich jiv asi sar rahe
Kal da ehe desh hai darde asi ha dar rahe (2x)
Karke daya datya marde bachanda ja zara (2x)
Mi, jivák, az egoizmus tüzében lángolunk. Ez Kal (a Negatív Erő) országa. Félünk és rettegünk. Záporozz kegyelmet, csakhogy megmentsd a haldoklókat, ó Adakozó.
Thake phir phir jag te koi vi thana chhadeya
Tere dar to baj data koi na dar labhya (2x)
Mangte dar te khare tu kher panda ja zara (2x)
Elfáradtunk a világban való bolyongástól. Elmentünk mindenhová. Nem találtunk más helyet az ajtódon kívül, ó Adakozó. A koldusok az ajtódnál állnak – csak adj némi alamizsnát.
Jamne te marna da ehe dukhra nivarde
Maha bikhara bhavsagar baho phadke tarde (2x)
Jal maya moh da etho bachanda ja zara (2x)
Szüntesd meg a születés és halál fájdalmát. Mélységes az élet óceánja. A kezünket fogva szabadíts meg minket. Ments meg bennünket Maya és a kötődés csapdájából.
Ghat ghat de vich vas riha par dekhna muhal hai
Tu rab hai rahim hai par naam to Kirpal hai (2x)
Rehem karke dateya vichure milanda ja zara (2x)
Jelen vagy mindenkiben, de nehéz észrevenni Téged. Te vagy az Úr, irgalmas vagy, nem csak a neved Kirpal. Csak kegyesen egyesítsd a szétválasztottakat, ó Adakozó.
Kite karam kand sare dhune vi tapalaye
Labheya na dilda jani tirtha te nahalaye (2x)
Kirpal Ji Ajaib de dukhre mitanda ja zara (2x)
Sok rítust és szertartást végeztünk és végrehajtottuk az önmegtagadásokat. Még a zarándokhelyeken is fürödtünk, de nem leltük meg szívünk szeretettjét. Ó Kirpal Ji, csak szüntesd meg Ajaib szenvedéseit.