a Mesterek ösvénye
Satguru sacha Kirpal datariya rudiya janda sevka
Rudiya janda sevk aake baho phad tarya, Satguru sacha (2x)
Az igaz Satguru Kirpal, az adakozó, kézen fogta és megszabadította az eltévedt tanítványt.
Jind nimani bhatke dar dar, mile na koi sahara
Karm kand sab karkar hari, miliya na koi pyara (2x)
Sardi meri jindari ni adiyo, aake menu thariya
A becstelen lélek ajtóról ajtóra vándorol. Nem kap segítséget. Kimerültem a sok szertartástól, mégsem kaptam meg a Szeretettet. Ó, kedveseim, lángokban égtem, Ő eljött és lehűtött.
Tetho vichudi atma teri, aape hi samjha le
Changi ha ya madi ha hun, apne vich mila le (2x)
Tera vichorda sato data jave na sahariya
Ez a Te lelked, mégis elkülönült Tőled. Te magad érteted ezt meg velünk. Akár jó vagyok, akár rossz, most egyesíts magaddal! Ó, Adakozó, nem tudjuk elviselni az elválasztottságot Tőled.
Kal ne jal vichaya dada, bachke na koi jave
Sacha Guru jina nu miliya, e tho aan chudave (2x)
Bhavsagar vich beda sada rudiya janda tariya
A Negatív Erő mindenütt veszélyes csapdákat állított. E világon senki sem menekülhet meg tőlük. Akiknek van Mestere, azokat Ő szabaddá teszi. Kiszabadította a hajónkat, amit elsodort az élet óceánja.
Sant parone aae bathere, koi miliya na dil da jani
Thand atma kise na pai, gonde rehe jubani (2x)
Ajaib Kirpal bina kon si vichariya
Sok jámbor vendég fordult meg itt, ám mégsem találkoztam a szív ismerőjével. Mindenki Istenről énekel, de senki sem hozott enyhülést e léleknek. Ó, Ajaib, ki törődött veled Kirpalon kívül?