a Mesterek ösvénye
Satguru sohna mera hai Kirpal ni saiyo, din dyal ni saiyo
Barátaim, Kirpal az én szépséges Satgurum, Ő irgalmas a szegényekhez.
Kai janma to vichadi si mai, labhdi pritam pyara
Satguru pura mil jae menu, ho jae par utara (2x)
Ni mil gya mahi, mera ni shahen shahi, mera (2x)
Kare sambhal ni saiyo… Din dyal ni saiyo…
Sok születésen át éltem elválasztottságban, és kerestem a drága Szeretettet. Hadd találkozzak a tökéletes Mesterrel, hogy átjuthassak. Most enyém a Hitves, a Királyok Királya, aki vigyáz rám.
Saiyo ni mai dar dar phirke, dadi pagal hoi
Dil da jani koi na milya, na suni ar joi (2x)
Ni mil gya pyara mera, ni dili sahara, mera (2x)
Shabd bhandar ni saiyo… Din dyal ni saiyo…
Ó, barátaim, miközben ajtóról ajtóra vándoroltam, teljesen megbolondultam. Nem találtam senkit, aki a szív ismerője lett volna. Senki sem hallgatta meg a könyörgésemet. Barátaim, most enyém lett a Szeretett, a szívem pártfogója, a Shabd kincse.
Jal dhare aur dhune tapake, tha tha tirth naya
Shiv dvale te mandir puje, kise na dukh vandaya (2x)
Ni mera mahi aaya, ni menu raste, paya (2x)
Dave didar ni saiyo… Din dyal ni saiyo…
Elvégeztem a víz gyakorlatait, az önmegtagadásokat és fürödtem a zarándokhelyeken. Imádkoztam a templomokban és a szent helyeken, de senki nem osztozott a fájdalmamban. Ó, barátaim, eljött a Szeretettem, az Ösvényre helyezett és felfedte magát előttem.
Sohna darsh dikhavo sabnu, sun Kirpal pyare
Eba bhari Ajaib di jindari, lavo par kinare (2x)
Ni sacha Sant aaya, ni mera kant, aaya (2x)
Kare pyar ni saiyo… Din dyal ni saiyo…
Figyelj, ó, szeretett Kirpal – részesíts mindenkit csodálatos darshanodban. Ajaib tele van rossz tulajdonságokkal, vidd őt át! Ó, barátaim, eljött az igaz Szent, eljött a Hitvesem, és szeret engem!