a Mesterek ösvénye
Sawan da beta sohna, Kirpal aa gya
Shabad bhandari sacha, Naam japa gya
Eljött Sawan fia, a szépséges Kirpal. Az Igaz, aki a Shabd kincstárnoka, a Naamon meditáltat bennünket.
Mehra vale Satguru data, mehar varsa deyo
Tere dar te bhikhari aae, Naam dan pa deyo (2x)
Sachi jot ilahi sohna, jhalak dikha gya, shabad bhandari…
Ó, kegyes, adakozó Satguru, záporozz ránk kegyelmet. A koldusok az ajtódhoz jöttek – add nekik a Naam adományát. A Szépséges az igaz isteni fényt engedte megpillantani.
Miliya na vaid koi, janma de rog nu
Kariyo taras kato, karma de bhog nu (2x)
Sade darda, da daru deke pira hata gya, shabad bhandari…
Nem találtunk olyan orvost, aki meggyógyítaná az egymást követő születések betegségét. Légy irgalmas hozzánk, és szüntesd meg a karma okozta szenvedést. Gyógyszert adott a betegségeinkre, és megszüntette a fájdalmunkat.
Kal ne jal vichaya, bharma vich ponda e
Jiva nu phard ke khote karma vich londa e (2x)
Kirpal sohna satsang chalake, chinta mita gya, shabad bhandari…
Kal szétterítette a hálót. Becsap bennünket. Megragadja a lelkeket, és belemeríti őket a rossz cselekedetekbe. Szépséges Kirpal Satsangot alapított és megszüntette gondjainkat.
Aagae hun kur masiya, hoya andher hai
Sawan diya chana ve tu, lona kyo der hai (2x)
Kuk Ajaib di sunke, Kirpal ghare aa gya, shabad bhandari…
Leszállt a fekete éj, és sötétség uralkodik. Ó, Sawan kedvese, miért késlekedsz? Kirpal eljött Ajaib otthonába, miután meghallotta sírását.