a Mesterek ösvénye
Shabd nal jod dateya sade andar jo Shabd pyara (2x)
Adakozó, kapcsolj össze bennünket a szeretett Shabddal, aki bennünk van.
Vishya di masti ne Naam japne to aan hataya
Ho gaiya band akhiya tera darsh kadi na paya (2x)
Sanu ose nal jod dateya sade andar jo ho riha najara
Az élvezetek mámorában felhagytunk a Naamon való meditációval. Szemünk lezárult – sohasem részesültünk a darshanodban. Ó, Adakozó, kapcsolj össze minket a bennük élő látvánnyal.
Aape tu Shabd banya aape ghat ghat de vich bole
Aape andar beth sabde phad sach da taraju tole (2x)
Man sada mod dateya sanu mil jae Shabd sahara
Te magad váltál Shabddá, és Te magad szólsz minden által. Mindenben jelen vagy, Általad mérettetik meg az igazság.Ó Adakozó, szüntesd meg elménk csapongását, hogy elnyerjük a Shabd védelmét.
Kade maharaja banya kade vesh fakiri dhare
Kade betha chup dharke kade phad deta nu mare (2x)
Sadi atma nu jod dateya sade andar jo Shabd bhandara
Néha uralkodóvá válsz, néha szegények alakját öltöd fel. Néha csendesen ülsz, néha elpusztítod a démonokat. Ó, Adakozó, kapcsold a lelkünket a bennünk élő Shabd kincséhez.
Aape chola pake bande da aape duniya to rakhda e ola
Vichadiya atma nu aape melda e banke vichola (2x)
Aape bhed khol dateya sade andar jo Shabd pyara
Emberi alakot öltve Te magad rejtőzöl el a világ elől. Önmagad meditátorává válva Te magad egyesíted a szétválasztott lelkeket. Ó, Adakozó, Te magad tárod fel a bennünk élő szeretett Shabd titkát.
Aape tala laya aap nu aape kunjiya da bhed batave
Banya Sawan kade kadi aa Kirpal sadave (2x)
Ajaib kol aavi dateya devi aake aap sahara
Te zártad be magad, és Te magad mondod el a kulcsok titkát. Néha Sawanná váltál, néha Kirpalnak hívtak. Ó, Adakozó, jöjj Ajaibhoz és védd meg őt.