a Mesterek ösvénye
Sun sikha sikhi vale, pharj nibha lavi
Duniya de jhagde na, gal vich pa lavi (2x)
Sun sikha sikhi vale
Figyelj, ó tanítvány, teljesítsd a tanítványság kötelességeit. Ne bonyolódj a világ vitáiba.
Sikhi da nibhona tikhi, dhar talvar e (2x)
Bhulya asul urvar na oh par e (2x)
Dui te devet kad, man samjha lavi… Duniya de jhagde…
A tanítvány mivoltát megtartani olyan, mint a kard élén járni. Aki az alapelvről megfeledkezik, az semelyik oldalon sincs. Tedd értővé az elmédet a kettősség megszüntetése után.
Guru Gobind Singh sanu, ekta sikha gya (2x)
Jat pat vale sare, jhagde muka gya (2x)
Dukhi dila tai dekhi, kite na sata davi… Duniya de jhagde…
Guru Gobind Singh egységet tanított nekünk. A hitek és kasztok összes vitáját megszüntette. Figyelj – ne kínozd a szenvedő szíveket.
Kaya da mandir Hari ne, rachiya jahan hai (2x)
Ghat ghat vich betha, aap Bhagvan hai (2x)
Bhul na tu javi sikha, mandir na dha lavi… Duniya de jhagde…
Isten teremtette a test templomát. Maga Isten van jelen mindenben. Ne feledd ezt, ó, tanítvány – ne rombold le a templomot.
Irkha te ver vale, jhagde mukai ja (2x)
Bhana mittha man oda, shukar manai ja (2x)
Ajaib aap Naam jap sacha, hora nu japa lavi… Duniya de jhagde…
Szüntesd meg a féltékenységből és az ellenségeskedésből eredő vitákat. Fogadd el az Ő édes Akaratát és légy hálás Neki. Ajaib, meditálj az igaz Naamon, és meditáltass másokat is.