Tere Naam Di Veragan Banke

Tere Naam di veragan banke, dhundha gali o gali

Naamod imádója lettem, utcáról utcára kereslek.

Phirdi dar dar dhakke khava, mil jae piya ta gal lava (2x)

Baj piya de tarle pava, dhundha gali o gali

Ajtóról ajtóra vándorlok, ütöttek és vertek. Ha találkoznék a Szeretettel, átölelném Őt. A Szeretett nélkül szenvedek.

Dukh birho da vad vad khave, das piya di koi na pave (2x)

Tan man vara je mil jave, dhundha gali o gali

Elemészt az elválasztottság fájdalma. Senki sem mondja meg nekem, hol lehet a Szeretettem. Ha találkozom Vele, feláldozom a testemet és az elmémet,

Andar bahar dil nu tohva, yad kara te pal pal rova (2x)

Hanjhua vale har parova, dhundha gali o gali

Őt keresem kívül-belül. Rá emlékezem minden pillanatban és csak sírok. Könnyeimből füzért fűzök.

Guru Kirpal mere greh aaye, sute diye bhag jagaye (2x)

Teri mehima kahi na jaye, dhundha gali o gali

Kirpal Guru jött el az otthonomba, és felébresztette szunnyadó sorsomat. Dicsőséged elmondhatatlan.

Satguru teriya dhan kamaiya, jhadiya Naam diya tai laiya (2x)

Ruha Sach Khand vich puchaiya, dhundha gali o gali

Ó, Satguru, áldottak a meditációid. Te idézted elő a Naam záporát. Eljuttatod a lelkeket Sach Khandba.

Khel teri Kirpal niyari, aayo banke par upkari (2x)

Ruh Ajaib di aa thari, dhundha gali o gali

Ó Kirpal, játékod egyedüli. Jótevőként jöttél, és lehűtötted Ajaib lelkét.